Yeah, I believe such accounts will still work in the USA, or whatever country doesn't have a local version.
As for suits, you can't sue Nexon for anything regarding banning. The only hope you may have is complaining about lost NX cash, and then the most they'll do is give you the equivalent for EMS, or whatever local version you have.