Outlaw is a ****ty westerner name is the point however, and as far as Corsair goes, I'm fairly sure that the more common name there is the hat, I hear it often called so actually.
Brawler isn't that bad, but I honestly preferred Infighter was although it didn't make much 'sense', it purveyed the fact that this shouldn't be a traditional class, much like if you don't want your 'elf' class to seem normal you call it a 'blood elf' or something, eh.