Without going in to detail on each game, here's my list of games you should play:
- Team Fortress 2
- Left 4 Dead 2
- DiRT 3
- Grand Theft Auto IV
- Battlefield 3
- Skyrim
- Fallout 3 / New Vegas
That's off the top of my head. And they're mostly all on Steam. (Battlefield 3 isn't)