When you defeat monsters with Reverse items (or any item that can level up) they gain exp. When they level up they have a chance to increase their attack power, or in stats (Like Str/Dex for a sword). Upon their final level (5 for Reverse) they have a small chance of raising a certain 4th job skill by one level.
I believe there are lists of these boosts on the old GMS database.